提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王毂行路遇酷暑,借道边树木荫凉暂得休憩,遂生感慨。诗作以炎夏苦热反衬树荫清凉,进而叹人不如物,寄托了对自然功德的赞美与自愧之情。
译文
烈日如火轮喷吐火焰灼烧长空,
浮尘扑面令人愁闷视线朦胧。
瘦弱的童仆骑马喘息难以前行,
忽然遇见碧绿树木蕴含着清风。
清凉之风挽留我多时驻足停留,
满地浓密树荫让人懒于再向前赶路。
转而感叹世人没有惠及万物的功用,
比不上这团团如盖的道边绿树。
注释
火轮:比喻烈日,形容太阳酷热如火焰飞转。
迸焰:喷射火焰,极言暑气之烈。
羸童:瘦弱疲惫的童仆或书童。
移时:过了一段时间,指停留片刻。
嬾:同“懒”,此处指因舒适而不愿离去。
及物功:泽及万物、造福他人的功德。
团团:形容树冠圆润茂密、枝叶繁盛的样子。
赏析
此诗艺术特色在于强烈对比与托物言志。前四句以“火轮”“浮埃”“喘不进”极力渲染酷暑难耐之苦,为后文碧树清风的出现蓄势,形成身心双重解脱的张力。“清风留我”“满地浓阴”拟人化描写,赋予树木温情与善意。尾联由景入理,将树的无私荫蔽与人的无所作为对照,发出“人无及物功”的深沉慨叹。全诗语言质朴流畅,情感真挚,既是对自然恩泽的礼赞,亦含儒家济世情怀的自我省察,体现了唐诗中少见的以物德反观人性的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。