提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王毂所作七言古诗,借女娲遗音与董双成典故,极写笙乐之凄清神妙。全诗以通感手法摹声,展现乐曲从激越到寂寥的艺术张力,寄托幽深愁绪。
译文
女娲留下的仙乐寄托在玉笙之中,董双成传承下来的曲调何等凄清。
丹穴山娇嫩的凤雏七十只,一时间飞上秋日高空齐声鸣叫。
泉水迸涌倾泻般急促相继,一束宫商之音仿佛裂开了寒玉。
柔美的香风随着指尖缭绕而生,千般声响穷尽了神仙乐曲的妙处。
一曲终了满座宾客悄然无语,唯有巫山冷碧之色笼罩着愁云苦雨。
注释
娲皇:即女娲氏,传说曾制笙簧,此处指笙乐源自上古仙音
双成:董双成,传说中西王母侍女,善吹笙,代指技艺高超的演奏者
丹穴:山名,传说为凤凰栖息之地
娇雏:幼凤,喻指笙管发出的清越之声
宫商:古代五音中的两个音阶,泛指音乐或乐律
寒玉:形容笙管材质莹洁冰冷,亦喻乐声清脆凛冽
旖旎:柔美婉转的样子
巫山:用楚襄王梦神女典故,暗合乐曲凄清哀婉之情境
赏析
此诗艺术特色在于以视觉、触觉通感摹写听觉,将抽象乐声具象化。“水泉迸泻”“裂寒玉”状其激越清冽,“旖旎香风”绘其柔婉缥缈,层次丰富。结句“曲终满席悄无语,巫山冷碧愁云雨”以景结情,由喧闹归于沉寂,以巫山冷雨之象承载无尽余愁,深得“此时无声胜有声”之妙。全诗既赞笙技之神妙,又透出晚唐文人特有的凄迷心境,辞采华美而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。