提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借陈后主荒淫亡国旧事讽喻晚唐时弊。诗人以绮丽笔触铺写宫廷奢靡,旋即以血腥现实陡转,痛斥君臣醉生梦死,呼吁重振雅乐以正国风。
译文
陈朝宫中的盛宴将持续到明日清晨,
玉树新妆的歌女们尽显娇媚飘逸。
三座楼阁彩霞明丽仿佛在天际展开,
金管红弦奏出柔靡之音相随起伏,
霓虹般的旌旗与玉佩参差错落旋转。
璧月圆满之夜楼头微风轻拂,
歌舞尚未结束乐曲也未终了,
晋王的利剑上已沾染了腥血。
君臣们依然沉溺在醉乡之中,
请停止这靡靡之音回归正统之声,
愿用典雅正乐来调和天地元气。
注释
玉树:指《玉树后庭花》,陈后主所作亡国之音
三阁:陈后主所建临春、结绮、望仙三阁
金管红弦:泛指精美华丽的乐器
旖旎:形容乐声柔美婉转
霓旌:饰有羽毛如虹霓的旗帜
璧月:圆月
阕:乐曲终了
晋王:指隋文帝之子杨广,率军灭陈
正声:合乎礼制的雅正音乐
元气:指国家根本气运或天地正气
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比与陡转。前六句极尽铺陈陈宫宴乐之奢丽,辞藻华美,营造出迷离幻境;“歌舞未终”句骤然切入“剑上腥血”,以残酷现实击碎浮华幻象,形成惊心动魄的艺术张力。末三句由叙事转为议论,直抒胸臆,将历史批判升华为对晚唐政局的深切忧思。“请停此曲归正声”既是警醒当世君臣的政治呐喊,也体现了儒家诗教传统中音乐关乎治乱的深刻理念,情感沉郁而恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。