提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗借咏巫山神女之典,直斥宋玉凭空虚构高唐梦以迎合楚襄王。诗人意在批判文人为求名而荒淫误国,借古讽今,警醒世人。
译文
哪座山上没有早晨的云?那巫山的云也同样悠然飘荡。
哪座山上没有傍晚的雨?那巫山的雨也同样苍茫无际。
宋玉自恃才华出众,借着云雨之辞虚构了高唐观的神话。
他自重其文赋的声名,却将荒淫之名归于了楚襄王。
高耸巍峨的巫山十二峰,永远成了妖魔鬼魅的聚居之乡。
注释
朝云、暮雨:指巫山神女化云化雨的典故,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》。
悠扬:形容云彩飘浮、随风起伏的样子。
苍茫:形容雨色无边无际、迷茫不清的样子。
恃才者:自恃才华的人,此处指宋玉。
凭云构高唐:借着云雨的描写虚构了楚王梦遇神女的高唐神话。
自重文赋名:自以为看重并借此博取文赋的声名。
楚襄:即楚襄王,战国时期楚国国君。
峨峨:高耸挺拔的样子。
十二峰:指巫山十二峰。
妖鬼乡:妖魔鬼怪的聚居之地,指因荒诞神话而使巫山蒙受污名。
赏析
此诗借古讽今,立意警策。前四句连用反问,指出巫山云雨本属自然常态,并无奇异,直接解构了神话的神秘感。后六句笔锋直指宋玉,斥责其恃才虚构高唐梦,为博文名而将荒淫之名归于楚襄王,致使巍峨巫山十二峰沦为“妖鬼乡”。全诗语言直白犀利,不落前人咏巫山重情韵的窠臼,反以理性和批判锋芒见长,表达了对文人无行、以辞害道的深刻反思,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。