提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李约病中羁旅宜阳馆所作。诗写夏末秋初病榻难眠，闻风声误作雨声，勾起深切思乡之情，抒发了游子病中孤寂凄清的愁绪。
译文
夏日长夜难以入眠，感觉离秋天还十分遥远。
帘幕深深垂下，窗前的烛火已经倾斜黯淡。
风吹动梧桐与竹林发出声响，其实并没有下雨。
我这白发病人听着风声，心却早已飞回了故乡。
注释
抵秋赊：距离秋天尚远，形容夏夜漫长难熬。
帘幔：遮蔽门窗的帷幕。
窗烛斜：蜡烛燃久倾斜，暗示夜深未眠。
桐竹：梧桐与竹子，风吹之声似雨。
到家：指心神归返故园，非实指抵达。
赏析
此诗以声衬情，构思精巧。前两句通过“帘幔深垂”“窗烛斜”勾勒病中孤馆的幽暗寂寥，渲染长夜难捱之苦。后两句笔锋一转，写风吹桐竹之声酷似雨声，诗人明知无雨，却因这错觉触动乡愁，使“白发病人”的形象愈发凄凉。全诗不直言思乡而乡思自现，以听觉幻象勾连身心之痛，将病躯羁旅与精神归途形成强烈反差，情感沉郁顿挫，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。