提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李约所作边塞诗，借将士观图论兵之景，抒写戍边路途遥远、音书难寄之苦，以及明知生还无望却追忆别前时光的沉痛悲情。
译文
看着地图闲时教习战阵，在地上画出形势静静讨论边防。
乌垒城远在天西作为戍守之地，雄鹰般的英姿屹立于塞外山川。
路途漫长必须按日计算行程，家书遥远每每以年为单位题记。
不再有活着返回故乡的希望，反而思念起未曾离别之前的时光。
注释
看图：指观看军事地图或边防舆图。
画地：在地上勾画地形地貌以研讨兵法。
乌垒：汉代西域都护府治所，此处泛指极远的西部边塞重镇。
鹰姿：形容将士如鹰般矫健勇猛的姿态。
算日：计算行军或归程所需的天数，言路途之遥。
题年：书信上标注年份，意指通信周期以年计，极言音讯隔绝之久。
飜思：同“翻思”，转而思念，反而回想。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、以理写情。首联“看图”“画地”刻画将士运筹帷幄的从容，与后文生死茫茫的绝望形成强烈反差。颈联“路长须算日，书远每题年”以对仗工整的数字量化时空阻隔，将抽象的愁苦具象化，极具张力。尾联“无复生还望，飜思未别前”直抒胸臆，在彻底绝望中回溯往昔温情，悲怆之情不诉诸嚎哭而更显深沉彻骨，体现了唐代边塞诗由盛转衰时期特有的苍凉与内省气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。