提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李约边塞组诗之三,描绘唐军备战场景。通过烽火、降骑、秋景等意象,展现将士枕戈待旦的紧张氛围与主帅运筹帷幄的从容气度。
译文
报警的烽火从雕城燃起,漫天尘沙中裹挟着战鼓号角之声。
游击部队隐蔽了汉军旗帜,归降的骑兵正在陈述敌蕃军情。
寒霜降落使得滹沱河水变浅,深秋时节太白星格外明亮。
主将正像猛虎般注视敌情,浑然不觉口中还在谈论增兵之事。
注释
候火:古代边防报警的烽火。
雕城:泛指北方边塞城池。
游军:执行侦察或机动任务的部队。
汉帜:借指唐军旗帜。
蕃情:少数民族敌军的情报动态。
滹沱:水名,在今河北境内,此处代指边地河流。
太白:即金星,古人认为其主杀伐兵事。
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指唐军主将。
虎视:形容目光威严专注,伺机而动。
赏析
全诗以紧凑笔触勾勒边塞战备图景,艺术上善用视听结合与典故寄托。首联以烽火尘沙渲染战争迫在眉睫的紧张感;颔联通过藏帜、问情细节展现唐军谨慎周密的战术素养;颈联以霜落河浅、太白星明点明时令,兼寓兵象肃杀之意。尾联化用霍去病典故,刻画主将凝神御敌、忘我筹谋的形象,“不觉说添兵”五字尤妙,既写出将领专注之态,又暗含战事胶着需持续增援的现实,于从容中见沉郁,体现了中唐边塞诗由盛转衰之际特有的凝重风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。