提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李约于元日所作,借岁序更替抒发身世之感。诗中交织着贫贱添岁的悲凉与家贫过冬的自慰,情感真挚复杂,展现了寒士在节日中的独特心境。
译文
清晨的气息已转为和煦东风,月夜将尽,计时的漏壶水滴已穷。
新春到来又有几人老去,旧历翻过,四季时光已然成空。
身份卑微悲伤又添一岁,家境贫寒却庆幸熬过了寒冬。
举杯饮酒心中唯有感慨,真正的欢庆喜悦只在孩童身上。
注释
曙气:清晨破晓时的气息。
蟾壶:指刻有蟾蜍纹饰的铜壶滴漏,古代计时器。
夜漏穷:指夜间计时结束,天将破晓。
四时空:指旧的一年四季时光已经流逝殆尽。
身贱:指自身地位卑微或仕途失意。
称觞:举起酒杯,指节日饮酒庆贺。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,通过新春佳节与个人境遇的强烈反差深化主旨。颔联“新春几人老,旧历四时空”对仗工整,道出岁月无情与人生虚无之叹。颈联“身贱悲添岁,家贫喜过冬”最为精警,将悲喜交织的矛盾心理刻画入微,既写尽寒士辛酸,又透出劫后余生的达观。尾联以儿童之乐反衬成人之慨,余味悠长,使全诗在沉郁中不失温情,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。