提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李约所作边塞诗,描绘戍边将士在艰苦环境中浴血奋战、伤亡惨重的悲壮图景,寄托对战争残酷与士卒命运的深切悲悯。
译文
营栅高耸,三面受敌激战不休;箭矢耗尽,频频点燃烽火告急。
军营旁的柳树在暮色中与烟雾交融;关隘边的榆树在春日里仍披着残雪。
边城中多是久经沙场的老将;沙漠道路上极少有活着归乡之人。
三河地区的士卒已征发殆尽;年年征战,只徒增边塞的尘土与亡魂。
注释
栅:军营防御用的木栅栏。
鬬:同“斗”,交战、战斗。
烽:烽火,古代边防报警的信号。
营柳:军营附近的柳树。
关榆:边关要塞处的榆树。
碛路:沙漠或戈壁中的道路。
三河:汉代指河东、河内、河南三郡,此处泛指中原腹地。
塞尘:边塞的尘土,喻指战事频繁及将士阵亡。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边塞苦寒与战事惨烈,艺术上善用意象对照,“营柳和烟暮”之凄迷与“关榆带雪春”之荒寒交织,渲染出时空错位的悲凉氛围。颈联“边城多老将,碛路少归人”以数量对比直击人心,揭示战争对生命的无情吞噬。尾联“点尽三河卒,年年添塞尘”将个体悲剧升华为时代控诉,语言质朴而情感沉郁,体现了中唐边塞诗由盛转衰之际的忧患意识与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。