提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李约描绘江南早春风光之作,以细腻笔触勾勒池塘、堤柳、野梅与江潮等意象,展现江南春色随潮而至的生机盎然,寄寓对自然时序的敏锐感知与欣然之情。
译文
春日池塘水暖,水面泛起层层涟漪;
堤岸上柳丝低垂,其间点缀着野生梅花。
江上每年春天的芬芳气息总是来得格外早;
仿佛蓬莱瀛洲的仙境春色,也随着潮水涌向人间。
注释
水纹开:指春水回暖,冰澌消融后水面泛起波纹
间:夹杂、穿插之意
芳意:指春天的花草香气与蓬勃生机
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海仙山,此处喻指极美之春色
逐潮来:伴随着潮水一同到来
赏析
全诗以动静相生之法写江南早春,首句“水纹开”以细微动态传递春水温润之感,次句柳丝与野梅相映,勾勒出疏密有致的岸边景致。后两句由实入虚,“年年芳意早”点出江南春讯之先,末句以“蓬瀛”喻春色,将自然潮汐与仙境意象交融,既拓展了空间意境,又赋予春潮以超凡灵性。语言清丽流转,情感含蓄而欣悦,于寻常景物中见出对天地生机的礼赞,体现了唐人写景诗情景交融、虚实相生的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。