提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李约目睹大旱之际百姓祈雨而权贵纵乐,愤而作此诗。作品以鲜明对比揭露阶级矛盾,讽刺统治阶层对民生疾苦的漠视与自私。
译文
桑树枝条枯秃无叶,干旱的土地上扬起烟尘,
百姓在水庙前吹奏箫管,虔诚迎接龙王祈求甘霖。
富贵人家却在多处宅邸中观赏歌舞享乐,
他们反而担心春日阴雨会使管弦乐器受潮发哑。
注释
桑条:桑树的枝条,代指农事作物
土生烟:形容土地极度干旱,尘土飞扬
箫管:泛指吹奏乐器,此处指祈雨仪式中的音乐
水庙:供奉龙王的庙宇
朱门:红漆大门,借指富贵人家
咽:声音滞涩不畅,此处指乐器受潮音色变差
赏析
本诗运用强烈对比手法,将“土生烟”的灾情与“看歌舞”的奢靡并置,凸显社会不公。后两句尤为精妙,“犹恐春阴咽管弦”以反常心理刻画权贵之自私:百姓盼雨救苗,富人却忧雨损乐。一个“恐”字入木三分,把统治者漠视民生的丑态暴露无遗。全诗语言质朴而讽刺辛辣,情感沉郁悲愤,体现了诗人深切的悯农情怀与现实批判精神,是中唐讽喻诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。