提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任闲职时所作,描绘小北厅清幽环境与公务之余的雅趣,抒发安于冷官、寄情山水诗酒的淡泊心境与自适情怀。
译文
清冷的官署与孤独的仕宦生涯本就相宜,
墙南的山峦正沐浴在夕阳余晖之中。
清洗翠竹、浇灌莎草便足以应付公事,
每来一次还能赢得书写一联诗句的闲暇。
注释
冷曹:清冷闲散的官署或职位
孤宦:孤独卑微的官吏
落照:夕阳余晖
洗竹:冲洗竹子上的尘土
浇莎:浇灌莎草
足:足够,满足
赢:获得,赢得
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首句以“本相宜”直抒安于冷宦的豁达,次句借墙南山色与落日勾勒静谧画境。后两句将洗竹浇莎等琐事视为公事,反衬出公务之轻简与心境之从容,“赢写一联诗”更点明精神寄托所在。诗人以日常细景入诗,于平淡中见真趣,展现了晚唐士人远离政治纷扰、追求内心宁静的审美取向与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。