提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷咏中台乳毛松之作,借松树高洁品格自喻,抒发身为闲官却得松相伴的惭愧与慰藉之情。
译文
松树的品格是多么高尚啊,
不知是谁给它取名叫乳毛。
在寒霜满天的夜里值班守宿,
惭愧有你这高洁之松陪伴我这清闲的官职。
注释
中台:唐代尚书省的别称。
乳毛松:松树名,因枝叶细密如乳毛而得名。
格:品格、格调。
寓直:官员夜间在官署值班住宿。
媿:同“愧”,惭愧。
闲曹:清闲的官职,诗人自指。
赏析
本诗以问起兴,先赞松格之高,再点其名之俗,形成雅俗对照,凸显松树超凡脱俗的气质。后两句转入叙事抒情,将霜夜值宿的清冷环境与松之陪伴相映衬,既写出环境的孤寂,又赋予松树人格化的温情。“媿尔”二字尤为精妙,表面是自谦官卑职闲,实则暗含对松之高洁的仰慕与自身操守的坚守。全诗语言质朴而意蕴深远,托物言志,以小见大,体现了晚唐咏物诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。