提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,借农事变迁讽喻世风。通过禾黍与桃李的对比,揭示世人重华轻实、弃本逐末的社会现象,寄托对务实精神沦丧的深沉忧虑。
译文
庄稼禾黍不再被视作阳光般珍贵美好,
人们竞相栽种桃李以追逐春日繁华。
反而使得那些原本辛勤耕作的农夫,
一半都改行成了贩卖花卉的商人。
注释
禾黍:泛指粮食作物,象征农耕根本与实用价值。
阳艳:如阳光般明丽珍贵,此处指受人重视与推崇。
竞栽:争相种植,表现世俗趋之若鹜的盲从心态。
力耕者:辛勤劳作的农民,代表坚守本业之人。
卖花人:贩卖观赏花卉者,喻指舍弃根本、追逐浮华虚利之辈。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“禾黍”与“桃李”象征实用与浮华,语言质朴而意蕴深远。诗人敏锐捕捉晚唐社会重观赏轻生产的风气,借农夫改行卖花的细节,以小见大揭示弃本逐末的时代弊病。“翻令”二字转折有力,饱含无奈与讽刺。诗句虽短,却将个人感兴升华为对社会价值观扭曲的深刻批判,体现了郑谷诗歌关注现实、寄慨遥深的艺术特色,至今仍有警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。