诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中台五题 牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷《中台五题》之一,借牡丹咏叹唐末乱世。诗人以花喻世,通过乱前乱后观花心境之变,寄托对太平盛世的深切渴望与对现实动荡的沉痛感慨。

译文

战乱之前观赏牡丹,总觉得看不够、赏不足; 战乱之后再看牡丹,眼光反而格外敏锐清明。 反倒要感谢那丛生的蓬蒿野草之力, 将它们遮蔽隐藏起来,才让人仿佛看见了太平景象。

注释

乱:指唐末黄巢起义及 subsequent 藩镇割据等社会动乱。 看不足:形容盛世时赏玩牡丹兴致浓厚,总觉未尽兴。 眼偏明:指历经劫难后目光变得清醒敏锐,亦含悲凉之意。 蓬蒿:野生杂草,此处代指荒芜景象或掩蔽之物。 遮藏:遮盖隐藏,谓野花丛生掩盖了残破现实。

赏析

此诗构思奇崛,以反常合道之笔写乱世悲慨。首二句对比鲜明,“看不足”忆昔日繁华沉醉,“眼偏明”写乱后清醒痛切,一字一转,尽显沧桑。后二句更出人意表,不言牡丹之美,反谢蓬蒿遮藏之功,以荒草掩蔽残破视为“太平”,语似旷达实则沉痛至极。全诗无一字直诉兵燹之苦,却借观花心态之巨变与悖论式结语,将家国之恸深寓于物象之中,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品