提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏梅名篇，借江南寒春岭头飘雪般的梅花，抒写离人南去时的断肠之痛，以花喻情，凄婉动人。
译文
江南水乡正值严寒时节，春天的消息却已安稳传来。
山岭枝头梅花盛开，宛如雪花在空中飘飘飞舞。
怎能说梅花飘落之处只令人感到惆怅悲伤呢？
那向南远行的离人早已肝肠寸断，
片片梅花仿佛也依依不舍，伴随着马鞭飘过了楚地的桥梁。
注释
江国：指江南水乡地区。
春信：春天到来的信息，此处特指梅花开放。
稳：确切、可靠之意，言春意虽寒但梅花已开。
何言：怎么能说，表示反问语气。
离人：离别故乡或亲友的远行之人。
楚桥：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的桥梁，点明南去路途。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情与拟人手法的精妙运用。首联写寒春梅开如雪，本是清雅之景，却为后文离愁蓄势。颈联“何言落处堪惆怅”以反问转折，将惜花之情升华为伤别之痛。尾联“片片随鞭过楚桥”堪称名句，赋予梅花以灵性，使其化作有情之物，伴随离人跋涉天涯。花与人同悲，物我交融，既写出了梅花飘零的动态美，更将抽象的断肠之思具象化，余韵悠长，体现了晚唐诗风细腻深婉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。