提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷赠友之作,赞美咸阳王主簿学识渊博且性情高雅。诗中记述了诗人赊酒留宿、雪夜吟咏的雅事,展现了文人之间超越功名的真挚情谊与精神契合。
译文
令人喜爱的咸阳王主簿啊,
钻研经书已完全领会了古圣先贤的心意。
即便科举登第也不足以酬答你如此深厚的学问,
我特意赊来美酒挽留你一同住宿,
请听我披着衣裳在雪中吟诵诗篇。
注释
可爱:令人敬爱、值得赞赏。
穷经:深入钻研儒家经典。
昔贤:古代的圣贤学者。
登科:科举考试及第。
酬:匹配、报答,此处指功名不足以匹配其才学。
赊酒:买酒时暂欠酒钱,体现不拘俗礼的洒脱。
披衣:披着衣服,形容夜深寒重或兴致盎然不顾仪容。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句直抒胸臆,以“可爱”称誉友人,打破传统赠诗的庄重套路,尽显亲密无间。次联以“登科未足酬多学”反衬王主簿学问之深,超越世俗功名评价体系,彰显诗人重才学轻利禄的价值取向。尾联描绘赊酒留宿、披衣看雪吟诗的场景,将文人雅趣与深厚友情融为一体,画面感极强。“披衣看雪吟”一句尤为传神,既写出冬夜清寒之境,又刻画出诗人沉浸诗艺、忘形物外的狂放姿态,体现了晚唐文人追求精神自由的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。