提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠监察御史李文炬之作，通过描绘其办公环境与履职细节，赞颂友人清廉庄重之风仪及刚正敢谏之品格，寄托了对同僚的敬重与期许。
译文
古柏与疏竹相间生长，清幽的树荫笼罩着官署印床。
在郊外斋宿时虔诚地检视膳食，于秋日寺院中静心监察焚香。
参与集会时行礼谦恭多作揖让，风度仪容一见便知庄重严肃。
久闻您将要施展雷霆手段纠弹奸邪，幕府之中已集满了谏诤的奏章。
注释
察院：唐代监察御史办公之所，此处代指监察御史一职。
印床：放置官印的几案，借指官员办公之处。
宿郊：古代祭祀或重大典礼前，官员需在郊外斋戒住宿以示虔诚。
点馔：检查、清点祭祀或公务所用的饮食祭品。
监香：监督焚香礼仪，确保仪式庄重合规。
横擘：本意为横向劈开，诗中喻指御史雷厉风行地弹劾权贵、整顿纲纪。
帷集：幕府之中汇集，指在御史台官署内聚集。
谏书囊：装纳谏诤奏章的袋子，形容进谏文书之多。
赏析
全诗以景衬人，首联借古柏疏篁、清阴印床营造出清肃高洁的官署氛围，暗合御史刚正不阿的品格。颔联通过“虔点馔”“静监香”两个履职细节，刻画出友人恪尽职守、恭敬审慎的形象。颈联由事及人，以“行多揖”显其谦逊有礼，以“见即庄”彰其威仪自重，内外兼修。尾联用“横擘”这一极具力度的动词，将静态的风仪转化为动态的政治担当，既是对友人过往声誉的肯定，更饱含对其未来直言敢谏、匡扶社稷的深切厚望，语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。