提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷酬答同僚张茂枢之作。二人同在谏垣任职且比邻而居,张氏屡有唱和并极力推扬郑谷诗才,诗人感其知己之情与提携之恩,遂作此篇以抒谢意。
译文
您如汉代何武、宋玉般清高的名声震动了尚书省,
我这无才之人今日偶然呈上这首酬答的诗篇。
面对考功郎的品评我哪里敢妄称自己的作品值得题咏,
承蒙您这位紫垣名士恳切地为我推扬赞誉,
听您诉说对我孤介心性的理解,令我倍感相知之恩。
注释
右省:唐代门下省别称,因位于大明宫右侧得名。
补阙:谏官职名,分左、右补阙,掌讽谏荐举。
谏垣:谏官办公之所,代指谏官机构。
何宋:借指汉代名臣何武与辞赋家宋玉,喻张茂枢才德兼备。
粉闱:尚书省别称,因省中墙壁涂粉得名。
考功:吏部考功司,掌官员考核与文才评定。
题品:品评题咏诗文。
紫垣:皇宫禁苑,此处代指朝廷中枢。
切:恳切、深切。
心孤:内心孤高或孤寂的情怀。
赏析
本诗语言谦谨典雅,情感真挚深沉。诗人以“何宋”典故盛赞张茂枢清名,又以“不才”“岂敢”自抑,形成鲜明对比,凸显对同僚推扬的感激。诗中“为话心孤倍感知”一句尤为动人,不仅谢其扬誉,更感其知心,将寻常酬唱升华为精神共鸣。全篇用典贴切而不晦涩,谦辞得体而不虚伪,体现了晚唐文人交往中重才情、尚知遇的风雅传统,是官场唱和诗中兼具礼节与真情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。