提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任右省谏官时寄赠同僚张茂枢之作,借新春残梅抒写宦途穷愁,追忆十五年患难交情,表达超越同僚关系的深厚知己之谊。
译文
小梅花瓣零落,被残雪欺凌摧折,
心中浩荡无边的穷困愁绪,哪里容易宽解。
只有高声吟咏诗篇,来酬对这迟暮晚景,
十五年前就已深知你坚守苦节,
你我知心相交,绝不仅仅是因为同为谏官。
注释
右省:唐代门下省别称,因位于大明宫右侧得名。
补阙:谏官职名,分左、右补阙,掌讽谏规劝。
谏垣:谏官官署的代称。
光德:长安城光德坊,当时谏官聚居之地。
浩荡:形容愁绪广阔无边、难以排遣。
朗吟:高声吟诵诗歌。
晚景:既指春日将尽之时,亦暗喻人生迟暮或仕途晚境。
谙:熟悉,深知。
苦节:坚贞刻苦的操守与节义。
赏析
全诗以残梅起兴,雪欺花落的意象既是新春实景,更是诗人宦途困顿、身世飘零的象征。“浩荡穷愁”直抒胸臆,将个人际遇与时代悲感融为一体。后两联由景入情,以“朗吟”对抗晚景凄凉,更显文人风骨。结句“知心不独为同官”乃全篇诗眼,将十五年前共守苦节的患难记忆升华为超越职司的精神契合,使寻常酬唱之作具备了深沉的人格力量与真挚的情感厚度,体现了晚唐士人在衰世中相互砥砺的珍贵情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。