诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺左省新除韦拾遗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷祝贺友人韦氏新任左省拾遗而作。拾遗属谏官,地位清要,诗人以真仙喻之,既赞其才德超逸,又寄寓对友人仕途腾达、步入中枢的殷切期许与真挚祝福。

译文

初入谏署任职便如真仙般超凡脱俗, 历经五年宦海浮沉恰似浪透桃花般绚烂。 如今白发郎官只能忝居末座, 从此你将振翅高飞去向何处? 定是那金銮殿与玉堂相连的显要之地。

注释

左省:唐代门下省别称,因位于宣政殿左侧得名,掌讽谏之职。 拾遗:谏官名,分左、右拾遗,左拾遗隶属门下省,负责规谏皇帝、举荐人才。 真仙:比喻品行高洁、才华出众之人,此处极言韦拾遗风姿超迈。 浪透桃花:喻指仕途经历如桃花经浪冲刷而愈发鲜妍,暗含五年历练终得升迁之意。 垂白郎官:诗人自指,谓己年老发白、官位卑微。 金鸾殿:即金銮殿,唐代翰林院所在,代指朝廷核心机要之处。 玉堂:唐宋时期对翰林院或中书省的雅称,象征文臣荣显之地。

赏析

此诗以“真仙”起笔,将友人新除谏官之清雅超拔具象化,意象空灵而不失庄重。“浪透桃花恰五年”以自然物象喻仕途磨砺,既点明时间跨度,又暗含对友人坚韧品格的赞许,辞采华美而不浮艳。后二句转写自身衰老卑微,与前文形成鲜明对照,反衬出对友人前程的由衷欣羡与祝福。结句以“金鸾殿与玉堂连”收束,空间意象叠加,既符合拾遗近侍之职的实际地位,又以宫殿相连之景象征君臣际遇、文运昌隆,含蓄典雅,情致深婉,体现了晚唐赠答诗精工蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品