诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访题表兄王藻渭上别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷访表兄王藻渭上别业所作,描绘战后渭川别业的萧疏秋景,抒发乱后重逢的感慨与珍惜亲情之意。

译文

桑树林在渭水西岸随风摇落凋零, 蓼花盛开的水面弥漫无际连接着稻田泥地。 幽静的栏杆旁悄然伫立,远处传来渔人的歌声, 表亲之间人丁稀少,历经离乱之后更显珍贵, 趁着花开时节切莫吝惜再次携手同游。

注释

渭川:渭水流域,此处指别业所在地 蓼水:长满蓼花的水边 弥弥:水势弥漫广阔的样子 幽槛:幽静偏僻处的栏杆 中表:指表亲关系 离乱:战乱流离 花时:花开的时节 重相携:再次携手相聚

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒渭川秋日桑林摇落、蓼水接泥的萧疏图景,暗寓时代动荡之痕。颔联“幽槛静来渔唱远”以动衬静,渔歌悠远反衬别业孤寂,意境空灵深远。颈联直抒胸臆,点明“离乱后”表亲零落的现实背景,使前文景物染上沉郁色彩。尾联“花时莫惜重相携”由悲转慰,在沧桑中寄寓对亲情的珍重与对未来的期许。全诗情景交融,语言质朴而情意深挚,体现了晚唐诗人于乱世中寻求心灵慰藉的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品