提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人郑谷历经半年颠沛流离后抵达行宫朝见。全诗抒发了劫后余生的悲慨与对国事未平、自身无功受禄的深切愧疚之情。
译文
半年来四处奔波逃难,内心饱受惊恐折磨,
如今前来拜谒行宫,泪水模糊了双眼。
昔日与同僚们如鸳鹭般整齐入朝,一同等待漏刻报时上殿,
如今战事仍未停息,自己并无平乱安邦的良策,
真不知凭什么还能承受君王的恩宠。
注释
三峰:指华山三峰,此处代指唐昭宗避难所在的华州行宫。
寓止:寄居、暂住之处。
惊魂:形容极度惊恐不安的心神。
行宫:皇帝出行或避难时居住的宫殿。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序。
待漏:古代官员清晨在宫门外等候上朝的时刻。
兵革:兵器与甲胄,借指战争。
异术:奇特的谋略或治国平乱的方略。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写乱世臣子心声。首联“颇惊魂”“泪眼昏”直陈半年奔亡之苦与觐见时的悲喜交集,情感真挚动人。颔联追忆往昔朝班整肃之景,与当下乱象形成鲜明对照。颈联转写现实困境,“兵革未休”点明时局艰危,“无异术”则坦陈己才不足。尾联以反问收束,将个人荣辱置于家国命运之下,表达了深切的自责与忧国之情。全诗语言质朴而情意深沉,体现了晚唐士人在动荡时局中的忠悃与无奈,具有典型的时代悲剧色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。