诗词大全 名家 朝代 专题 名句

驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷祝贺族叔郑郎中升任东都副职并获赐金紫服色而作,既颂其荣宠加身、年少得志,又寄寓对长辈仕途顺遂与闲雅生活的祝愿。

译文

清晨辞别天子,御阶之上似有瑞香浮动, 身着官袍拂过蒲草,风采翩翩堪称少年英杰。 虽在郎署诸曹辗转任职已久,资历深厚, 今日得登龙门荣耀显赫,如松雪般高洁清峻, 明日便可前往平泉别墅,悠然探寻春日芳景。

注释

玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或天子。 蒲茸:初生的蒲草嫩芽,此处形容衣袍拂地之态,兼喻生机。 久次:指官吏按年资依次升迁,亦指任职时间长久。 龙门:比喻名望崇高之地或科举及第、仕途腾达之所。 松雪:松树与白雪,喻指人品高洁清雅,亦合冬春之交时令。 平泉:唐代名相李德裕所建平泉庄,后泛指高官显贵的园林别业。

赏析

全诗用典精切,意象华美而不失清雅。“香浮玉陛”以嗅觉写朝堂恩宠,“袍拂蒲茸”以动态显人物风华,将荣加金紫的庄重与少年意气巧妙融合。颈联“久次”与“龙门”对举,既肯定其资历积淀,又凸显今朝擢升之喜。尾联由仕途转入林泉,以“探春平泉”收束,将功名富贵与文人雅趣统一,既贺升迁又赞品格。语言流丽工稳,情感真挚得体,体现了晚唐赠贺诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品