提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷以四韵诗向温处士换取鹭鹚画作而作,借回忆昔日江畔垂钓伴鹭之景,赞画家笔意纵逸,表达对画中意境的喜爱与对往昔闲适生活的怀念。
译文
往年我曾吟诗醉酒,徘徊在江边蓠草之间,
喜爱手持渔竿,与白鹭相伴为友。
听说您用小毛笔作画,笔意纵横飘逸,
如今得以在晓窗之下悠闲地悬挂赏玩,
只恨画中未能将雪色蓑衣与烟波小艇一并描绘无遗。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
江蓠:香草名,生于江边,此处代指江畔水边
小毫:小毛笔,指绘画所用细笔
纵逸:笔墨奔放洒脱,不拘常格
雪蓑:白色蓑衣,喻隐士装束或雪景中的渔翁
烟艇:烟雾笼罩下的小船,象征江湖隐逸生活
赏析
本诗以诗换画,构思巧妙,融叙事、抒情与品评于一体。前两句追忆往昔江畔醉吟、渔竿伴鹭的闲适生活,为后文赏画铺垫情感基调。第三句“小毫能纵逸”精准概括温处士画笔灵动洒脱之神韵。末句“雪蓑烟艇恨无遗”以憾语作结,反衬画作意境之高妙令人神往,虽言“恨无”,实则极赞其传神。全诗语言清丽自然,情景交融,既显诗人对隐逸生活的眷恋,又体现唐代文人诗画互赠、以艺会友的雅趣,颇具晚唐清雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。