提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷春夜陪同年赵员外在礼部值宿时所作,描绘了清寒春宵中官员寓直吟咏、饮酒赏景的雅致情景,展现了唐代省署夜值的文人生活与同僚情谊。
译文
锦绣帐中的名郎看重科举功名,
清冷的夜晚在官署值宿纵情吟咏。
寒冰未消如含玉镜般映出春意犹寒,
黄莺百转啼鸣应和着将尽的更漏声,
仍手持酒杯借着露水浸润的莎草对饮。
注释
锦帐:华美帷帐,代指官署值宿之所
名郎:对赵员外的美称
重锦科:重视科举出身或礼部职掌
寓直:在官署值夜班
冰含玉镜:形容残冰晶莹如玉镜,喻春寒料峭
残漏:将尽的更漏,指夜深时分
芳樽:美酒之杯
藉露莎:借着沾露的莎草席地而坐或对饮
赏析
本诗以清雅笔触勾勒春夜省署值宿图景,艺术上善用视听交融手法。“冰含玉镜”写视觉之寒,“流莺百啭”状听觉之幽,二者映衬出春寒未尽而生机暗涌的独特氛围。尾联“犹把芳樽藉露莎”将人物置于自然景致之中,既显文人雅趣,又透出值宿生活的闲适与同僚间的深厚情谊。全诗语言工丽而不失自然,情感含蓄隽永,体现了晚唐诗歌精致细腻的审美取向,是描写官场文人夜值生活的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。