提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷慰勉落第友人顾云所作。时值春日放榜，顾云名落孙山离京返乡，诗人以同乡情谊宽解其失意之情，寄寓深切关怀与理解。
译文
你才华出众本是国家的栋梁之材，今春偶然未能登科及第。
故乡连着南渡之路，想必你正思念家乡的菰米风味，
这般失落的情绪我完全能够相信并感同身受，
此刻你家门庭寂静，莎草幽深，唯有树影斜照。
注释
凤策：指科举考试中优秀的对策文章，喻指杰出才学。
联华：谓才华接连绽放，形容文采斐然。
国华：国家之精华，指治国之才。
仙槎：神话中往来天河的木筏，此处借指登科及第、步入仕途。
南渡：指向南渡江归乡之路。
菰米：即雕胡米，水生植物果实，代指故乡风物与归隐之思。
一般情绪：同样的心情，指对落第失意的共情与理解。
莎：莎草，多年生草本植物，常生于庭院阶前，衬环境清幽寂寥。
赏析
此诗以温婉笔触抚慰落第友人，情感真挚而不流于说教。首联肯定友人才华为“国华”，将落第归于“偶未”，淡化挫败感；颔联以“思菰米”勾连乡愁，转移功名执念；尾联“门静莎深树影斜”以景结情，用静谧幽深的庭院意象营造安宁氛围，既写友人归家后的孤寂心境，又暗含远离喧嚣、回归本真的慰藉。全诗语言清雅含蓄，体现了晚唐士人面对科举失意时特有的内敛与温情，展现了深厚的同袍情谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。