提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借秋扇被弃之典,托物言志,抒发世态炎凉、人情冷暖之慨。诗人以扇喻人,讽刺趋炎附势者得势时备受追捧,失势后遭人冷落的现实,寄寓深沉的身世之悲与愤懑之情。
译文
寒露侵入庭院荒芜的草丛,心中的怨恨已深重难平。
回想炎热之时,天下人都视我为知心好友。
曾为世人挥动施力,令人汗流浃背也不辞辛劳。
待到绿槐树荫浓密、天气清凉和暖之后,
若不再被需要,又有何颜面再来寻我?
注释
庭芜:庭院中丛生的杂草,喻指荒凉冷落之境。
知音:本指懂音乐的人,此处反用其意,讽刺世人仅在有用时才假意亲近。
施力:指扇子为人驱热所付出的辛劳。
绿槐阴合:槐树枝叶茂密成荫,象征暑气消退、秋凉已至。
清和:天气清凉和暖,指夏去秋来的时节转换。
不会:不被需要、失去功用之时。
赏析
全诗以扇自喻,构思精巧,情感沉郁顿挫。“热时天下是知音”一句极具讽刺张力,将世俗功利嘴脸刻画入木三分,与“露入庭芜恨已深”形成强烈反差。诗人借秋扇见捐之传统意象,翻出新意,不仅哀叹自身遭际,更揭示人情冷暖的普遍真相。语言质朴而意蕴深远,以物写人,含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗寄托遥深的艺术特色,读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。