诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渼陂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷重游渼陂旧地所作,借春深独游之景,抒发战乱后故园残破、往事难追的深沉悲慨与无奈之情。

译文

往昔之事如东流水般一去不返, 暮春时节我独自来到渼陂游览。 战乱前的别墅还依稀残留旧貌, 泪眼四顾心中悲苦难排遣消解, 只能假装癫狂沉醉于酒杯之中。

注释

渼陂:唐代长安西南著名风景区,在今陕西户县西。 昔事:指往日太平盛世的游赏乐事及美好时光。 别业:即别墅,指建于渼陂的私家园林宅邸。 潸然:流泪的样子,形容悲伤落泪。 佯狂:假装疯癫狂放,此处指借酒装醉以掩饰内心痛苦。 泥:沉迷、拘泥,引申为沉湎于酒。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首句“东流不回”喻往事消逝,奠定悲凉基调;次句“春深独来”以乐景衬哀情,凸显孤寂。第三句“依稀在”三字极写战后废墟之惨状,物是人非之感油然而生。结句“佯狂泥酒杯”乃全诗情感爆发点,表面狂放实则痛彻心扉,将乱世文人无力回天、唯有借酒浇愁的绝望刻画得入木三分。语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐诗风由华丽转向沉郁的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品