提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷漂泊异乡时所作,借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思与故国之念,语言清丽而情感沉郁,体现晚唐诗风由盛转衰的哀婉特质。
译文
木槿花凋零,蓬草稀疏,池馆显得格外清冷;
日光黯淡,风声凄紧,透出淡淡的无情之意。
想学张翰因思鲈鱼脍而归乡,却未能如愿;
菊花盛开催促着重阳节临近,
不知该在何处登高遥望长安洛阳两京。
注释
槿:木槿花,夏秋开花,朝开暮落,常喻时光易逝或景象萧条
蓬疏:蓬草稀疏零落,形容庭院荒芜冷落
风绪:指风声及其引发的情绪感受
斫鲙:切细鱼肉为片,古代吴地美食,典出张翰思归
输:不及、比不上,此处指自己不如张翰能洒脱归隐
黄花:菊花,重阳节的象征花卉
二京:唐代西京长安与东京洛阳,代指朝廷与故国
赏析
本诗以景起兴,首联“槿坠蓬疏”“日光风绪”勾勒出深秋池馆的清寂图景,“淡无情”三字将自然之景与内心孤寂融为一体。颔联用张翰莼鲈之思反衬自身欲归不得的苦闷,典故运用贴切而不露痕迹。尾联以重阳登高习俗收束,将个人漂泊之痛升华为对故国沦丧的深沉忧思。“何处登高望二京”一问,既含空间上的无依,更寓时间上的绝望,语浅情深,堪称晚唐羁旅诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。