提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,抒发对官场应酬奔忙的厌倦与对闲适生活的向往。诗中对比尘世劳碌与春光短暂,表达珍惜时光、及时自适的人生态度,语言浅近而意蕴深长。
译文
京城大道上车马奔驰从未停歇,
整日都在郊野迎送宾客不得安宁。
一年过去鬓边尚未生出白发,
春风和煦的日子仅有九十天,
怎不该在花前多清醒半日来享受春光?
注释
紫陌:指京师郊野的道路,代指繁华都市或官场往来之路。
宾士:宾客车马奔驰,形容交际频繁、奔走不息。
郊坰:郊外旷野之地,泛指城郊迎送之所。
九十日:指春季三个月共约九十天,喻春光短暂。
可合:岂该、怎应,反问语气,表示理应如此。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句写官场奔忙之态,“不暂停”“终日”极言劳碌;后三句转写春光易逝与人生当适,由外在喧嚣转入内心觉醒。“春风只有九十日”以具体数字强化时光珍贵,末句“花前半日醒”以反问收束,将惜春与自适融为一体。全诗语言平易晓畅,却蕴含对生命价值的深刻体悟,体现了晚唐士人于乱世中寻求精神安顿的典型心态,情感真挚而不颓丧,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。