诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赠杨夔处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷寄赠隐士杨夔之作。时值国运衰微,诗人借描绘友人隐居垂钓、醉卧酒瓮的闲适生活,赞其高洁品格与卓越才情,寄托了对乱世中坚守风雅之士的敬慕。

译文

你结茅为屋,只约定在钓鱼台旁栖居, 溅起水花的鸬鹚飞去又飞回,自在悠然。 春日里醉卧酒瓮之侧,静听新酒酿熟之声, 如今国运未安、诗教衰微, 或许唯有你这般高尚之人,方能舒展绝世天才。

注释

结茅:搭建茅草屋,指隐居之所。 钓鱼台:泛指隐者垂钓栖居之地。 鸬鹚:水鸟,善捕鱼,常伴渔隐生活。 国步:国家命运、时局。 风雅:指《诗经》传统及诗歌教化精神。 掞天才:施展天赋才华;掞,铺陈、抒发。

赏析

本诗以景衬人,前两句勾勒出水鸟往复、茅舍临水的清幽画境,凸显隐逸之趣;“春卧瓮边听酒熟”一句尤妙,以听觉写醉态,将闲适与超脱具象化,极富生活气息。后两联由景入议,在“国步未安风雅薄”的乱世背景下,反衬出杨夔不随流俗的高尚人格与卓绝才情。全诗语言清雅含蓄,既是对友人的真挚赞誉,亦暗含诗人对晚唐文运衰颓的忧思,体现了郑谷诗风婉曲深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品