提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷酬答张补阙寒食节寄赠之作,借清明柳色起兴,感念友人深情厚谊与诗才,并劝勉对方珍惜帝京春光胜事。
译文
临近清明时节,柳条垂下翠绿的长丝缕,
多情的张补阙对我始终不曾相忘。
打开信函虽已得见新诗篇辞藻华丽,
朝务清闲时切莫轻视这春日赏玩之机,
世间美好的盛事向来都汇聚在帝王之乡。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
补阙:唐代谏官名,掌讽谏规劝。
右衮:本指天子或三公礼服,此处借指身居要职的张补阙。
开缄:拆开信封。
帝乡:指京城长安。
赏析
全诗以景起兴,将清明柳色与友人深情自然勾连,情景交融。“多情右衮不相忘”直抒胸臆,既赞友人情谊深厚,又暗含对其身居高位仍念旧交的感激。后两联由读诗转入劝赏,语言平易晓畅而意蕴温厚,体现了晚唐诗歌清雅婉约之风。结句“胜事由来在帝乡”既是对京城春色的赞美,亦含对友人在朝为官的慰藉与期许,酬唱得体,情致悠长,展现了郑谷作为“一代风骚主”的娴雅笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。