提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷转正郎后寄献集贤相公之作,回顾三十年受知遇之恩,感念旧日诗篇得赏识而获际遇,抒发对恩主的感激与身世感慨。
译文
我的名字最初被您知晓,是在您的门庭之前,
屈指算来,到如今已经过去了三十年。
暗自庆幸自己孤危的处境终于迎来了君臣际会,
回想平昔苦心钻研诗艺,还有什么可遗憾的呢?
我所承受的恩泽,大多来自于往日创作的诗篇。
注释
德门:指有德行、声望的世家或贤者之门,此处尊称集贤相公府邸
屈指:弯着手指计算,形容时间流逝之感
孤危:孤单危殆,诗人自谦仕途坎坷、地位卑微
际会:指君臣或知己间的遇合、得到赏识重用
平昔:往日,从前
旧诗篇:指诗人早年所作并曾呈献给对方的诗作
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉感恩之情,艺术上善用今昔对照。“三十年”与“初在”形成时间张力,凸显知遇之久;“孤危”与“际会”对比,强化命运转折之喜。尾联“受恩多是旧诗篇”为全诗点睛,既点明以文获荐的唐代文人典型路径,又暗含对自身诗才的自信与对恩主识才的颂扬。情感真挚而不谄媚,将个人际遇融入时代文风,体现了晚唐干谒诗中少有的温厚与自省,展现了郑谷作为“一代风骚主”的含蓄笔致与人格温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。