提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人郑谷流寓蜀中时所作,描绘巴蜀风物与人文胜迹,借景抒发羁旅愁思与归隐之志,展现乱世中文人对安宁生活的向往。
译文
马头朝向鹿头关行进,远树平野一望无际显得安闲。
雪后文君酒市沾满湿润,堤上明月桥边灯火正是好时节,
汉家朝廷无事不再征讨南蛮。
夜间雨不多清晨便生微尘,草色山光日日清新。
蒙顶茶园千点露珠晶莹,
却与海棠花定下赏约,多年滞留成为不归之人。
沙洲遥远江水清澈如碧席纹路,小桃花环绕着薛涛坟茔。
朱红桥梁直指通往京城之路,
杜鹃夜夜在巴地树上悲啼,这声音并不曾在吴乡楚国听闻。
注释
鹿头关:唐代蜀中要隘,在今四川德阳北。
文君:指卓文君,此处代指成都酒肆或酿酒人家。
征蛮:指朝廷对西南少数民族的军事征伐。
蒙顶茶:雅州蒙山所产名茶,唐代贡品。
薛涛坟:唐代女诗人薛涛墓,在成都锦江畔。
金门:汉代宫门名,此处借指长安朝廷。
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻思归或亡国之痛。
赏析
三首诗以蜀中风物为经纬,融历史典故与自然景致于一体。首章写关隘平芜与酒市灯月,以“汉庭无事”暗寓对太平的珍视;次章借蒙顶茶露与海棠之约,抒留滞不归的怅惘,物候之新反衬身世之旧;末章以薛涛坟、子规啼收束,碧簟纹江与小桃花构成凄美意境,“不并吴乡楚国闻”一句将地域独特性与个人孤绝感深度融合。全篇语言清丽婉转,意象密集而情感沉郁,体现晚唐诗歌由盛转衰之际特有的细腻与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。