诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辇下冬暮咏怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末动荡之际,诗人客居长安时值冬暮,感怀身世飘零与国运衰微,抒发仕途失意、年华老去的悲凉心境。

译文

在幽深冷清的宫巷中独自吟咏,小径上长满了荒草, 权贵们轻裘肥马、高声谈笑,全然不顾风雅道义。 烟雾笼罩着紫禁城,春天的花期已渐渐临近, 十年来的辛酸泪水催人衰老颓飒, 羞于面对清澈的流水照见自己斑白的鬓发。

注释

永巷:宫中幽僻的长巷,此处指京城冷落之地 轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达之人 风骚:本指《诗经》《楚辞》,此处引申为文雅之事或国家政教 紫禁:皇宫别称 衰飒:衰老颓败的样子 清流:清澈的水流,亦暗喻品行高洁之士

赏析

全诗以冬暮荒径起兴,借“一径蒿”与“轻肥大笑”形成强烈对比,凸显世态炎凉与诗人孤愤。“烟含紫禁花期近”以乐景衬哀情,春色将至反添迟暮之悲。尾联“羞向清流照鬓毛”化用临水自鉴典故,将容颜衰老与志节未酬的双重羞愧凝于笔端,语言沉郁含蓄,情感真挚动人,尽显晚唐士人乱世中的无奈与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品