诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

郑谷赴泸郡途中经遂州,遇被贬谪居于此的友人裴晤员外。二人话旧感怀,诗人悲叹友人才高遭贬、世事无常,遂作此诗寄赠,抒发凄凉别绪与对友人的深切同情。

译文

谁能理解我登高叩问苍天的心意,为何贤才如谪仙般被贬,连诗仙也遭放逐? 云雾遮蔽了星宿,您离开了华美的朝廷省署, 不知您南行途中写下了多少诗篇,留给巴地百姓万古传唱。 回想昔年我们曾在松溪边共照身影,如今松树摧折溪水荒芜,僧人也已不在。 今日重新追忆锦城往事,倍感凄凉, 我拜别师门继续向南行进,正值荔枝春熟时节,奔赴渝州泸州之地。

注释

上玄:指上天、天道。 谪仙:本指李白,此处借指才华出众而被贬谪的裴晤员外。 华省:指朝廷中枢官署,如尚书省等华美官衙。 列宿:众星宿,喻指朝中贤臣或友人光辉被掩。 巴儿:巴地百姓,泛指蜀地民众。 松溪:昔日与友人同游之地,象征往昔美好时光。 锦城:成都别称,代指二人昔日共处之繁华旧事。 渝泸:渝州与泸州,诗人此行目的地。

赏析

此诗以“问上玄”起笔,气势沉郁,直抒对友人无辜遭贬的愤懑与不解。颔联“云遮列宿离华省”以天象喻人事,含蓄深沉;颈联“松折溪荒僧已无”以景写情,物是人非之感扑面而来,为全诗情感高潮。尾联以“荔枝春熟”反衬旅途孤寂,乐景哀情倍增凄凉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而意蕴深远,既见晚唐士人命运之悲,亦显郑谷诗风清婉沉挚之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品