提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷流寓巴蜀时所作，借江畔暮景抒发乱世飘零之悲与年华易逝之叹，寄托了对故园浐川的深切思念。
译文
幽远的渔舟划破了昏暗的暮烟，
稀疏的芦苇映衬着依旧的江天。
怎堪忍受身世流落又逢草木凋零，
战乱未息而年华催人老去，
不知何时才能回到浐水之滨闲适吟咏。
注释
杳杳：幽暗深远貌
暝烟：傍晚的烟雾
摇落：草木凋谢，喻指衰败或时光流逝
兵车：代指战争、战乱
促：紧迫，短促
浐川：浐水，在今陕西西安附近，代指诗人故乡或旧游之地
赏析
全诗情景交融，以“杳杳”“疏疏”叠词勾勒出苍茫萧瑟的江际暮景，奠定凄清基调。“那堪流落逢摇落”一句双关妙绝，将个人漂泊之苦与自然节序之悲叠加，倍增沉痛。后联由景入情，直陈战乱频仍、岁月催人之憾，尾句以“早晚闲吟向浐川”作结，在无奈中寄寓归乡之愿，含蓄深沉。语言凝练典雅，情感真挚动人，典型体现了晚唐诗风哀婉细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。