提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠户部李郎中及其弟端公之作，写二人退居渠州江寺暂寓禅房之景，赞其虽身处江湖而心系朝廷、品格高洁。
译文
退隐闲居潇洒自在，寄身于清净的禅门之中，
将上朝用的簪缨高高挂起，置于洁净的居室之间。
江中孤岛之上，尚有一双仙鹤在此栖息停歇，
尚书省与宫廷禁苑中空悬职位已久，
在这清寂的夜晚，应当会梦见亲近天子的容颜。
注释
禅关：指寺院或僧人修行之所，此处代指江寺。
朝簪：官员上朝时束发戴冠所用的簪子，借指官职或仕宦身份。
净室：洁净的居室，多指僧房或修行者住所。
仙署：对尚书省等中央官署的美称。
金闺：金马门的别称，代指朝廷禁苑或显贵官署。
天颜：帝王的容颜，代指皇帝或朝廷中枢。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒退居生活，艺术上善用意象对照。“高挂朝簪”显超脱之姿，“双鹤歇”喻高洁品性，禅意与仕宦情怀交融无间。后三句由实入虚，从眼前孤寂江寺转入对朝廷的深切眷念，“虚位久”既言朝廷倚重，又暗含惋惜；“夜清应梦近天颜”则以梦境寄托忠悃，将退隐者的洒脱与未忘君国的复杂心绪表达得含蓄深沉，体现了晚唐士人特有的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。