提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷访宗族任唐昌县尉者,赞其官署清幽、学识渊博。诗写乱世中宗亲相聚之慰,借林泉胜景与樊川旧游,抒发避世安居、怀旧惜别之情。
译文
公堂清雅洒脱,宛如山林泉石之境,
仅隔一道长满青苔的墙垣,便是水边田野。
宗族亲人彼此亲近,得以远离纷乱时世,
风雨之夜漫长,我们同宿一室共话衷肠,
往昔交游往事,多是一同追忆樊川时光。
注释
作尉:担任县尉一职。
唐昌:唐代县名,属彭州。
潇洒:形容环境清幽脱俗、自然雅致。
渚田:水中小洲旁的田地。
宗党:同宗族的亲属。
樊川:地名,在长安城南,唐代文人雅士常游宴唱和之处,此处代指昔日京华旧游。
赏析
此诗以“幽胜”为眼,将官署化为林泉,苔墙渚田勾勒出远离尘嚣的清寂画境。艺术上以景衬情,公堂之雅与乱世之危形成张力,凸显宗党相亲的珍贵。“风雨夜长同一宿”质朴深沉,既写实景又寓患难与共之情。结句忆樊川旧游,由眼前安宁回溯往昔繁华,今昔对照间流露对太平岁月的眷恋与身世之感。全诗语言清丽含蓄,情景交融,尽显晚唐士人于动荡中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。