提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物之作,借宫廷夜值场景描绘蜡烛形象。通过刻画烛光照彻宫闱、映现歌尘的细节,赞其无私多情,寄托了诗人对光明与奉献精神的感怀。
译文
宫中计时的仙漏声迟缓,夜色已深出自建章宫,
宫殿的帘幕静止不动,唯有清冷的烛光透射进来。
金饰的宫门内露水泛白,皇帝刚刚裁制好新的诏书,
这蜡烛最为多情的地方,便是在这分明之处,
它明亮地照耀着,连燕梁上积存的歌尘都清晰可见。
注释
仙漏:古代宫廷中精致的计时器,代指宫中更漏声。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
金闱:装饰华美的宫门或内廷门户。
新裁诏:指皇帝新近拟定或颁布的诏令文书。
歌尘:形容歌声美妙动人,典出《列子》,喻指昔日歌舞繁华留下的痕迹。
燕梁:燕子筑巢的屋梁,常用来指代宫殿建筑的高处。
赏析
本诗咏物而不滞于物,将蜡烛置于深夜宫廷的特定情境中赋予人格。前两句以漏迟、帘静烘托幽寂氛围,引出烛光之“清”;后三句转入人事,写烛光照伴君王草诏,更显其“多情”与“分明”。结句“照得歌尘下燕梁”尤为精妙,既极言烛光之明亮透彻,又暗含对往昔繁华的追忆与当下勤政的对照。全诗语言清丽典雅,托物寄意,在赞美蜡烛无私奉献的同时,也流露出诗人对盛世余韵的眷恋与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。