提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物之作,借描绘竹院松廊间蜿蜒流水的清幽之景,抒发对自然野趣的眷恋及未能践沧浪旧约的怅惘之情。
译文
竹林庭院与松木回廊之间,水流分出数条支派,
清澈明净的水波从不干涸,蜿蜒曲折地流淌不息。
飘落的花瓣随水相互追逐,不知流向了何方,
雨后晚晴时分,一片水色与莎草的绿意相连,
心中懊悔曾与沧浪之水定下归隐的旧期却未能如愿。
注释
清泚:清澈明净的水流。
逶迤:形容水流蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
莎:莎草,一种多年生草本植物,多生于水边湿地。
沧浪:指青苍色的水,典出《楚辞·渔父》,后世常喻指隐居之地或高洁志趣。
旧期:往昔约定的归隐之期或游赏之约。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒出水流的动态与神韵。首联写水穿竹院松廊,分派逶迤,尽显清幽雅致;颔联“落花相逐”赋予流水灵动生机,暗含惜春之意;颈联以晚晴水绿交融之景,营造出静谧澄明的意境。尾联由景入情,借“沧浪旧期”之典,将眼前清流与隐逸理想勾连,流露出对尘俗羁绊的无奈与对林泉之志未酬的深深怅惘。全诗情景交融,语言清丽婉转,于咏物中寄托身世之感,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。