提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷羁旅金陵时所作，借秋日雁影抒发漂泊之愁。诗人以萧瑟秋景烘托离情，将思乡之苦与身世之悲融于雁声波影之中，尽显晚唐诗歌哀婉沉郁之风致。
译文
八月里悲凉的秋风劲吹，九月间寒霜已然降临。
蓼花红得惨淡，芦苇的枝条也已枯黄。
石头城下的江水摇曳着大雁的身影，
故乡的人听到雁鸣尚且感到惆怅，
更何况我这叶扁舟还漂泊在异乡呢。
注释
悲风：指凄凉肃杀的秋风。
蓼花：一种生于水边的植物，秋季开淡红色小花，常喻秋景萧瑟。
苇条：芦苇的茎秆，秋天枯黄。
石头城：即今南京，六朝古都，此处代指诗人羁旅之地。
尔：指大雁。
扁舟：小船，此处指诗人漂泊江湖的处境。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与层层递进。首联以“悲风”“霜”“红淡”“黄”等意象勾勒出凄清秋景，奠定全诗哀婉基调。颔联“波摇影”三字极具画面感，雁影随波摇曳，暗喻游子身世飘零。后两句由物及人，运用衬托手法，先言故乡闻雁已觉惆怅，再以“何况”转折，强调客居异乡者更甚一筹的孤苦。全诗语言平易而意蕴深沉，将羁旅之愁写得曲折有致，体现了郑谷诗风清丽婉转、善于体物的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。