提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇，借侯家所养鹧鸪在梅雨时节的哀鸣，抒发羁旅愁思与故国之忆，以鸟喻人，情致深婉。
译文
江面与天空笼罩在梅雨之中，打湿了岸边的江蓠香草，
此时到处弥漫着湿润的烟霭与草木清香。
被囚于苦竹岭般的笼中，再无回归山野之日，
只有那位佳人还记得南国的故乡，
满怀深情地为你吟唱起哀愁的词曲。
注释
江蓠：香草名，生于江边湿地，常喻高洁或离愁。
苦竹岭：地名，亦暗指鹧鸪被困之苦境，双关语。
南国：泛指南方故土，鹧鸪本为南方鸟类，此处寄托乡愁。
殷勤：情意深厚、恳切周到之貌。
尔：第二人称代词，指代鹧鸪。
赏析
全诗以景起兴，梅雨烟香营造出迷离凄清的氛围，烘托鹧鸪失群之悲。“苦竹岭无归去日”一语双关，既写鸟困笼中，又喻人身世飘零。后两句转写佳人忆南国而唱愁词，将鸟之哀鸣与人之乡愁融为一体，物我交融，含蓄深沉。诗人借他人之鹧鸪抒己之羁怀，体现了晚唐咏物诗“托物寓情、婉曲多致”的艺术特色，情感真挚动人，堪称咏鹧鸪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。