提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇，借鹧鸪在烟雨暮色中的啼鸣与飞栖之态，寄托羁旅愁思与身世之感，被誉为“警绝”之作。
译文
天气和暖时，鹧鸪在如烟的草丛中嬉戏，锦绣般的羽翼整齐美丽。
论其品类流辈，应当与山鸡相近。
细雨迷蒙的黄昏，它们从青草湖畔飞过。
在辽阔的湘江之上，彼此呼唤应答。
春日西斜之时，又隐入幽深的苦竹丛中。
注释
烟芜：烟雾笼罩的草丛。
锦翼：形容鹧鸪羽毛色彩斑斓如锦。
品流：品类，等级。
雨昏：细雨迷蒙的黄昏时分。
青草湖：洞庭湖南部水域，因春水涨时湖面一片青绿而得名。
苦竹：一种味苦的竹子，常生于阴湿处，古诗文中多寓凄清之意。
赏析
全诗以工笔描绘鹧鸪形神，兼具画面感与声情之美。“雨昏青草湖边过”一联，将鹧鸪置于烟雨苍茫的楚地山水间，意境迷离凄婉，被后世推为咏鹧鸪绝唱。诗人不直抒胸臆，而借鸟之相呼相应、日暮归丛，暗喻游子漂泊无依、思乡难归的孤寂。结句“苦竹丛深春日西”以景收束，余韵悠长，使物象与情感浑然交融，体现了晚唐咏物诗体物入微、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。