提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人听闻故乡渚宫遭劫,借乡人叙述抒发乱离之痛与故园荒芜之悲,寄托深沉的家国身世之感。
译文
同乡之人前来诉说战乱流离的惨状,
我对着残阳泪眼询问楚地荆州的近况。
昔日白社之中想必已无旧时父老,
故居在兵火灰烬后一片冷落萧条,
唯有野菊与紫藤爬上了断壁残垣。
注释
渚宫:春秋楚国别宫,在今湖北江陵,代指荆州一带
乱离:因战乱而流离失所
楚荆:指荆州地区,古属楚地
白社:隐士或文人雅集之所,此处指故乡旧居或交游之地
牢落:寥落、荒凉寂寞貌
黄花:指野菊花
紫蔓:紫色藤蔓植物
赏析
全诗以“问”起笔,以景结情,结构紧凑而意蕴深沉。首联通过乡人话乱、泪滴残阳的细节,将个人悲恸置于苍茫暮色中,极具画面感。颔联直写人事凋零与故居焚毁,痛切沉郁。尾联以“黄花紫蔓上墙生”作结,以自然草木的无情生长反衬人世沧桑与家园废墟的凄凉,寓情于景,余味悠长。此句堪称名句,以生机写死寂,倍增哀感,体现了晚唐诗风由雄浑转向凄婉的典型特征,深刻传达了乱世文人的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。