提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷重访宜春芳公、言公幽斋时所作,追忆先师旧迹,借茶话旧抒发物是人非之感与深切怀念之情。
译文
踏入山门,心中长久担忧先师的遗容或灵位尚在眼前,
香炉印痕与纱灯陈设,仿佛还和往昔岁月一模一样。
沿着溪涧小路曲折盘旋,才抵达那幽深僻静的书斋,
品一盏顾渚春茶,只觉滋味醇厚悠长,
在林中追忆往事、共话旧情,不禁潸然泪下。
注释
芳公言公:指诗人所拜访的两位僧人或友人。
先师:对已故师父或前辈尊者的敬称。
香印:焚香时留下的痕迹,或指盘香燃烧后的印记。
顾渚:唐代名茶产地,在今浙江长兴,此处代指名茶。
潸然:流泪的样子,形容悲伤感动之态。
赏析
全诗以“恐”字起笔,奠定沉郁基调,通过“似昔年”的物象反衬人事变迁。颔联写山路萦回,既状幽斋之僻,又暗喻寻访心路之曲折。颈联以顾渚春茶之“有味”对照话旧之“潸然”,味觉与情感交织,乐景哀情倍增其悲。尾联直抒胸臆,将怀旧之痛推向高潮。语言质朴深沉,情景交融,体现了晚唐诗歌感伤细腻的艺术特色,尤以茶味寄情一句最为隽永动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。