提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷进士及第后入蜀途中经罗村,见海棠盛开而作。诗以海棠自喻,抒发登第后的喜悦与对幽雅高洁品格的追求,寄托不慕繁华、独守清芬的情怀。
译文
不要夸耀京城红杏的娇艳,
深溪中的海棠独自映照着长满绿苔的石矶。
低垂的花枝上流莺正安然酣睡,
手中已折得象征及第的新春桂枝,
更感谢这如烟的花香沁入衣衫。
注释
上国:指京城长安
红杏艳:喻指京城权贵或世俗繁华
深溪:幽僻的山涧,代指远离尘嚣之境
绿苔矶:生满青苔的水边石滩,象征清幽高洁
流莺:黄莺,此处衬托海棠之静谧安详
新春桂:指新科进士及第,古有“折桂”喻登科
烟香:形容海棠花香气轻柔缥缈如烟雾
赏析
此诗借海棠抒写及第后心境,艺术上以对比起兴,贬“红杏艳”而扬“深溪”海棠,凸显不趋时俗的审美取向。“一枝低带流莺睡”以动衬静,画面清丽婉约,既写花姿之柔美,又寓心境之恬淡。末联将“新春桂”与“烟香入衣”并置,把功名之喜升华为精神层面的芬芳浸润,含蓄隽永。全诗语言清雅,意象空灵,在登第诗中别具一格,展现了晚唐士人于荣显之际仍守幽独的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。