提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于郑谷初入谏院任职时,描绘春日清晨候朝情景。通过细腻笔触展现谏官孤寂谨慎的心境与宫廷清幽氛围,流露出身居言责的敬畏与对君恩的眷恋。
译文
玉石台阶上春寒料峭,尚未到催促上朝的时辰,
暂且拂去衣上尘土,抱着笏板倚靠小憩。
身处孤立之位行事小心,不禁暗自苦笑,
连梦魂也悄悄萦绕在御炉的香烟之旁。
紫色云霞层层叠叠环抱着春日的皇城,
廊下人迹稀少,只听见报时的漏声滴答。
偷得片刻闲暇低声吟咏,斜倚着廊柱,
满身沾染花间露水,静听宫中黄莺啼鸣。
注释
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
催班:催促官员列班上朝
笏:古代大臣上朝手持的狭长板子,用以记事或示敬
御炉烟:皇帝御座前香炉升起的烟雾,象征君王身边
紫云:祥瑞之云,亦喻帝王气象
唱漏声:古代以铜壶滴漏计时,专人报时称唱漏
微吟:低声吟诵诗句
宫莺:皇宫园林中的黄莺
赏析
本诗以工细笔法勾勒早朝候班图景,艺术特色在于动静相生、情景交融。“孤立小心还自笑”直抒谏官如履薄冰的心理,自嘲中见忠悃;“梦魂潜绕御炉烟”则以虚写实,将敬畏之情化为具象梦境。后首转写宫苑清幽,“偷得微吟斜倚柱”刻画出紧张政务中难得的闲适瞬间,满衣花露与宫莺啼鸣反衬出诗人内心的孤高与对皇恩的深切依恋,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。