提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷羁旅南方时所作，借咏越鸟啼声抒发北人客居异乡的孤寂与思归之情，以景衬情，意境凄清婉转。
译文
在寒霜南飞的大雁也无法抵达的偏远之地，
倚着船桨的北方游子初次听到这鸟鸣之时。
梅雨时节江水弥漫，春草已然衰歇，
那一声声啼叫，正从荔枝枝头传来。
注释
越鸟：泛指南方鸟类，古诗中常喻指眷恋故土或引发乡愁之物
背霜南雁：指秋季南迁避寒的大雁，此处反衬越鸟所处之地比雁阵所至更为僻远
倚棹：靠着船桨，暗示诗人正处于水上漂泊旅途之中
梅雨：江南及岭南地区初夏时节的连绵阴雨
歇：衰败、凋零，指春草因雨季潮湿闷热而枯萎
赏析
全诗以空间之远与时序之变烘托羁旅愁思。首句以“南雁不到”极言贬谪或流寓之地荒僻，次句“北人初听”点明身份与心境，南北对照张力十足。后两句转入视听交融之境，“梅雨满江”与“春草歇”渲染出阴郁萧瑟的氛围，而结句“一声声在荔枝枝”以具象之声收束，既点明地域特色，又以鸟啼不绝反衬人心之孤苦。全篇无一字言愁，却处处浸透乡关之思，含蓄蕴藉，深得晚唐诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。